Ich raff mich auf auf auf auf auf.. :-)
Hallöchen ihr Lieben ♥
Meine letzte Zeit war so-so. Meinem allerliebsten Herrn Papa geht es jetzt schon wieder besser (ich hab erst "meinen allerliebsten Herrn Papa" geschrieben, nä wat is dat asi..), weshalb meine Laune um gefühlte 100 Meter gestiegen ist. Wenn man hier am Arsch der Welt ist, und hört, dass jemand aus der Familie im Krankenhaus ist, bricht ein Stückchen heile Welt ab. Mein Stückchen war relativ groß, einerseits weil es einfach mein Papa war und ich andererseits unbestritten in solchen Dingen einen gewissen Hang zur Dramatik besitze.. hmhm. ;-)
Jedenfalls hab ich mir innerlich schon ausgemalt, wie ich auf dem schnellsten Weg nach Hause hüpfe. Kein Spaß. Aber es hat sich ja alles (Gott sei Dank, ich gehe auch wirklich seit August jede Woche in die Kirche.. das war dann ja wohl mal drin ;) als doch gar nicht so dramatisch herausgestellt.
Mal etwas lustiges, ich finde Abkürzungen im deutschen mit "i" am Ende oder Verniedlichungen ja sowieso schon gut (Flitzilein♥ wollte mal wieder erwähnt werden), aber im englischen ist es einfach nur noch lustig.
Hier gibt es "veggies" (vegetables=Gemüse), "pj's" (pyjamas=selbsterklärend), "nightys" (Nachthemd) oder mein Lieblingswort, "toasty". Man kann es immer und überall verwenden, es ist wahnsinnig vielseitig. Man kommt irgendwo rein, und drinnen ist es momentan generell einfach gefühlte 100° wärmer als draußen: "Oh, it's nice and toasty in here!" (toasty, hihihihihihi)
Ich habe jetzt eine Taktik, wie ich mich warm halte. Klar, eigentlich stellt man es sich einfach vor: wärmer anziehen. An sich ein schöner Plan, aber so viele Sachen, wie ich für -27°C brauche kann ich nicht übereinander tragen und außerdem ist es dann drinnen dezent suboptimal. Ich kann schon bei unserem deutschen, milden Winterchen nicht einschätzen, was ich tragen soll und friere ständig, wie soll ich es dann hier auf die Kette kriegen? ;-) Jedenfalls sieht mein Plan für die supersuperkalten Tage (die ich eigentlich noch nicht erlebt habe, weil der Winter ja noch gar nicht angefangen hat, und es der kälteste Winter seit 50 Jahren werden soll.. THANK GOD, mir ist noch nicht kalt genug..) folgendermaßen aus:
So viel anziehen wie möglich, Tür auf, zum Auto rennen (weil ich so eine superliebe Gastmami habe, die das Auto bis vor die Tür fährt. Ja, ich weiß, die Umwelt. Aber ich dachte, es heißt KlimaERWÄRMUNG?;) nein, ist nicht ernst, aber versucht es mal bei dieser Eiseskälte nicht gut zu heißen, so wenig wie möglich diese Luft ins Gesicht gepustet zu bekommen), rein ins Auto und aufwärmen. Dann irgendwann raus, zum nächsten Haus rennen und fertig. Ist doch optimal, oder nicht?
Und, für's Protokoll: Ich habe bei knapp unter -10°C wortwörtlich gesagt "what a wonderful day, it's so warm!". Einen Applaus für mich, bitte.
Letzte Woche schauten meine Gastmami und ich ganz unschuldig die Wettervorhersage (ich bin jedes Mal vor Freude auf und ab gehüpft, wenn der weatherman über 0°C prophezeit hat, was bisher nicht eingetroffen ist.. Lügerich), und da erzählen die uns buchstäblich, der kälteste Platz der Erde ist die Antarktis, der 2. kälteste Platz der Erde war irgendwo in Alberta (Nachbar-Provinz) und der 3. Platz ging an irgendwo im Norden von British-Columbia. Okay, BC ist groooooß, aber trotzdem irgendwie krank.
Und die Leute haben mir erzählt, wenn man bei -40°C nach draußen geht, und ganz tief einatmet, bleiben die Nasenflügel kurz innen kleben, und die Augen verkleben auch kurz. Ganz zu meiner Freude haben sie auch vorgemacht, wie das ungefähr aussieht. Des weiteren wurde mir empfohlen, nichts anzulutschen wenn es so kalt ist. Was denken die, was ich hier will? Irgendwelche sadistischen Pläne? Ich umgehe Schmerzen so weit es geht, sänk ju veri matsch. So lange, wie ich brauche, um meine Zunge aus meinem Mund zu strecken, habe ich aber eh gar nicht vor, draußen zu verbringen. ;-)
Ich habe auch aufgehört, "It's cold" zu sagen, weil es einfach immer noch kälter geht. Außerdem hört es sich nicht so schlimm an, wenn es bloß -20°C und "fresh" ist. :-)
So, fast genug von der Eiseskälte berichtet. Noch eine Ergänzung von Anne zu diesem Thema (hat sie per E-Mail bekommen):
WINTER POEM
It's winter in Canada
And the gentle breezes blow
Seventy miles an hour
At thirty-five below.
Oh, how I love Canada
When the snow's up to your butt
You take a breath of winter
And your nose gets frozen shut.
Yes, the weather here is wonderful
So I guess I'll hang around
I could never leave Canada
Cuz I'm frozen to the ground!
Und das beste :-D
98% of Canadians say "Oh shit!" before going in the ditch on a slippery road. The other 2% are from Newfoundland and say "Hold my beer and watch this!"
Okay, letzteres ist ein wenig vorurteilsbehaftet, aber "die Deutschen" tragen ja auch nur Lederhosen, essen Bretzeln (die auf Englisch "pretzel" heißen, irgendwie hässlich.) und saufen Bier. Prost.
Hm, in der Schule ist alles 1a. Im wahrsten Sinne des Wortes, meiner "report card" nach, habe ich im Moment nur A's, =1. Die Fächer sind aber auch nicht wirklich anspruchsvoll, ich werde sehen, wie es nächstes Semester wird. :-)
Um euch mal wieder so ein bisschen zu berichten, was gerade so hier vonstatten geht, plaudere ich mal ein bisschen aus dem Nähkästchen. Ich versuche gerade zu stricken, weil ich mich dunkel daran erinnert habe, dass ich das mal konnte. (Konnte ich das mal Mama? ;-) Jedenfalls beruhigt stricken mich nicht, sondern macht mich tierisch nervös und aggressiv, weil es einfach nur hässlich ist und ich mich andauernd verheddere.
"Quilting" ist hier unheimlich verbreitet (wegen des langen Winters.. Man muss sich echt irgendein Hobby suchen. Stricken ist NICHT meins.), wer nicht weiß was es ist, ich poste irgendwann mal ein Bild von einem von Annes Quilts. :-)
Am Freitag hatte ich mal wieder einen pro-d-day, haach, wie is dat schön. Ich habe hauptsächlich mit ein paar meiner Liebsten zuahuse geskypt, war zum lunch weg und abends auf der Geburtstagsfeier von der Tochter von Annes bester Freundin. Samstag habe ich auch wieder mit ein paar Leutchen geskypt, dann waren wir auf einigen christmas-bazaars. Die Leute hier sind wirklich so wahnsinnig weihnachtsverrückt, es wäre der absolute Tod für Vati. (Rudolph..) Seit über einer Woche (!!!) höre ich mir jetzt schon die kanadische Weihnachtsmusik an, die wahrscheinlich der amerikanischen ähnelt. Ich kenne nichts. Nada. Nothing. Kein einziges Lied. Auf einer CD ist "silent night" (ja, auf EINER CD, wir haben eine ganze Kiste voller Weihnachtsmusik. Glory to God in the highest.), aber das Lied kam ursprünglich glaube ich auch mal aus Deutschland.
Habe ich schon erwähnt, dass es in meinem Städtchen unheimlich viele Kirchen gibt? Bestimmt über 6.. Ich frage Anne nochmal, wie viele es genau sind. Jedenfalls gibt es z.B. "Mennonites" und "Mormons", und ein paar sprechen so genanntes "low German", das ist sowas wie ein Mix aus Russisch, Deutsch, und Holländisch oder so. Ich verstehe genau gar nichts. :-)
Aber trotzdem seltsam, ich wusste nicht, dass verschiedene "Deutschs" gibt. Also, klar, Akzente und Platt und so, aber so ganz anders?
Zurück zu Weihnachten, ich habe auf einem der zahlreichen bazaars ein kleines Holz moose gekauft, als Erinnerung. Mich erstaunt es immer wieder, wie sozial die Leute in dieser kleinen Gemeinschaft hier sind. Hier wird gespendet, da wird gesammelt, jeder ist irgendwie mit einbezogen, es wird ganz oft auf solchen Veranstaltungen etwas verlost, was von den lokalen Geschäften gesponsert wurde, wirklich klasse und echt einzigartig. Heute waren wir dann erst in der Kirche, Anne und ich bereiten normalerweise immer so ein Kaffe trinken für nach der Messe vor, aber heute mussten wir das nicht. Ich hatte trotzdem um 9 Uhr Chorprobe, das heißt, früh aufstehen. Aber das macht mir sowieso nichts aus :-)
Danach Messe, dann waren wir kurz auf dem von dieser katholischen Männer Vereinigung vorbereiteten Frühstück, haben was gespendet, und sind direkt weiter zum nächsten Frühstück, dass in einem Restaurant hier organisiert war. Das war für "santas anonymous", was ich super super super finde. Neighbourlink macht über die Weihnachtszeit zu, auch die Suppenküche und auch die Essenskörbe werden nicht zusammengestellt, weil es dafür "santas anonymous" gibt, die das in die Hand nehmen, alles finanziert von Spenden. Ich weiß nicht, ob es an Heilig Abend, oder am 1. Weihnachtsfeiertag ist, dass in Prince George so ein Essen für Bedürftige ist. Wir haben schon überlegt, hinzufahren, um als Freiwillige auszuhelfen. Zuhause unvorstellbar oder? Ich werde noch zu einem sozialen Engel in diesem Jahr ;-))
Uuuund die allersüßeste Geschichte: Kinder konnten bis vor einigen Jahren ihre Briefe, adressiert an Santa Claus, Northpole, hier im Postamt abgeben, und ein Mann hat auf JEDEN EINZELNEN geantwortet und die Antwort zurückgeschickt. Ist das nicht schön? Ich wollte es natürlich sofort machen, aber der Mann ist leider nicht mehr da. Manno :-(
Heute waren wir dann nach dem 3. Frühstück, wenn man unseres zuhause mitzählt, auf einer "Christmas Homes Tour". Wir haben in den Häusern anderer Leute rumgeschnüffelt, um deren Weihnachtsschmuck zu bestaunen. Tooooll toll toll toll! Ich habe insgesamt genau 2 Bilder gemacht. Intelligenzbestie ich. Trotzdem möchte ich euch die natürlich nicht vorenthalten. :-)
Achjaa und noch was ganz tolles, nach der Aufführung letzte Woche haben wir jetzt jemanden gefunden, der mir wahrscheinlich Gitarrenunterricht gibt. Yaaaaaaaaay :-)
So, ich versuche jetzt wieder öfter zu schreiben, versprochen.
Und noch was, ich habe am 19.11. meine Weihnachtsgeschenke abgeschickt! Ich bin so teuflisch gut ;-) Ich hoffe nur, dass das Familien-Flizzy-Kikki-Päckchen noch vor Weihnachten auftaucht, ich habe es nämlich per surface und nicht per air-mail geschickt, weil es sonst das doppelte gekostet hätte.
KUSS, Paula ♥
Hallöchen ihr Lieben ♥
Meine letzte Zeit war so-so. Meinem allerliebsten Herrn Papa geht es jetzt schon wieder besser (ich hab erst "meinen allerliebsten Herrn Papa" geschrieben, nä wat is dat asi..), weshalb meine Laune um gefühlte 100 Meter gestiegen ist. Wenn man hier am Arsch der Welt ist, und hört, dass jemand aus der Familie im Krankenhaus ist, bricht ein Stückchen heile Welt ab. Mein Stückchen war relativ groß, einerseits weil es einfach mein Papa war und ich andererseits unbestritten in solchen Dingen einen gewissen Hang zur Dramatik besitze.. hmhm. ;-)
Jedenfalls hab ich mir innerlich schon ausgemalt, wie ich auf dem schnellsten Weg nach Hause hüpfe. Kein Spaß. Aber es hat sich ja alles (Gott sei Dank, ich gehe auch wirklich seit August jede Woche in die Kirche.. das war dann ja wohl mal drin ;) als doch gar nicht so dramatisch herausgestellt.
Mal etwas lustiges, ich finde Abkürzungen im deutschen mit "i" am Ende oder Verniedlichungen ja sowieso schon gut (Flitzilein♥ wollte mal wieder erwähnt werden), aber im englischen ist es einfach nur noch lustig.
Hier gibt es "veggies" (vegetables=Gemüse), "pj's" (pyjamas=selbsterklärend), "nightys" (Nachthemd) oder mein Lieblingswort, "toasty". Man kann es immer und überall verwenden, es ist wahnsinnig vielseitig. Man kommt irgendwo rein, und drinnen ist es momentan generell einfach gefühlte 100° wärmer als draußen: "Oh, it's nice and toasty in here!" (toasty, hihihihihihi)
Ich habe jetzt eine Taktik, wie ich mich warm halte. Klar, eigentlich stellt man es sich einfach vor: wärmer anziehen. An sich ein schöner Plan, aber so viele Sachen, wie ich für -27°C brauche kann ich nicht übereinander tragen und außerdem ist es dann drinnen dezent suboptimal. Ich kann schon bei unserem deutschen, milden Winterchen nicht einschätzen, was ich tragen soll und friere ständig, wie soll ich es dann hier auf die Kette kriegen? ;-) Jedenfalls sieht mein Plan für die supersuperkalten Tage (die ich eigentlich noch nicht erlebt habe, weil der Winter ja noch gar nicht angefangen hat, und es der kälteste Winter seit 50 Jahren werden soll.. THANK GOD, mir ist noch nicht kalt genug..) folgendermaßen aus:
So viel anziehen wie möglich, Tür auf, zum Auto rennen (weil ich so eine superliebe Gastmami habe, die das Auto bis vor die Tür fährt. Ja, ich weiß, die Umwelt. Aber ich dachte, es heißt KlimaERWÄRMUNG?;) nein, ist nicht ernst, aber versucht es mal bei dieser Eiseskälte nicht gut zu heißen, so wenig wie möglich diese Luft ins Gesicht gepustet zu bekommen), rein ins Auto und aufwärmen. Dann irgendwann raus, zum nächsten Haus rennen und fertig. Ist doch optimal, oder nicht?
Und, für's Protokoll: Ich habe bei knapp unter -10°C wortwörtlich gesagt "what a wonderful day, it's so warm!". Einen Applaus für mich, bitte.
Letzte Woche schauten meine Gastmami und ich ganz unschuldig die Wettervorhersage (ich bin jedes Mal vor Freude auf und ab gehüpft, wenn der weatherman über 0°C prophezeit hat, was bisher nicht eingetroffen ist.. Lügerich), und da erzählen die uns buchstäblich, der kälteste Platz der Erde ist die Antarktis, der 2. kälteste Platz der Erde war irgendwo in Alberta (Nachbar-Provinz) und der 3. Platz ging an irgendwo im Norden von British-Columbia. Okay, BC ist groooooß, aber trotzdem irgendwie krank.
Und die Leute haben mir erzählt, wenn man bei -40°C nach draußen geht, und ganz tief einatmet, bleiben die Nasenflügel kurz innen kleben, und die Augen verkleben auch kurz. Ganz zu meiner Freude haben sie auch vorgemacht, wie das ungefähr aussieht. Des weiteren wurde mir empfohlen, nichts anzulutschen wenn es so kalt ist. Was denken die, was ich hier will? Irgendwelche sadistischen Pläne? Ich umgehe Schmerzen so weit es geht, sänk ju veri matsch. So lange, wie ich brauche, um meine Zunge aus meinem Mund zu strecken, habe ich aber eh gar nicht vor, draußen zu verbringen. ;-)
Ich habe auch aufgehört, "It's cold" zu sagen, weil es einfach immer noch kälter geht. Außerdem hört es sich nicht so schlimm an, wenn es bloß -20°C und "fresh" ist. :-)
So, fast genug von der Eiseskälte berichtet. Noch eine Ergänzung von Anne zu diesem Thema (hat sie per E-Mail bekommen):
WINTER POEM
It's winter in Canada
And the gentle breezes blow
Seventy miles an hour
At thirty-five below.
Oh, how I love Canada
When the snow's up to your butt
You take a breath of winter
And your nose gets frozen shut.
Yes, the weather here is wonderful
So I guess I'll hang around
I could never leave Canada
Cuz I'm frozen to the ground!
Und das beste :-D
98% of Canadians say "Oh shit!" before going in the ditch on a slippery road. The other 2% are from Newfoundland and say "Hold my beer and watch this!"
Okay, letzteres ist ein wenig vorurteilsbehaftet, aber "die Deutschen" tragen ja auch nur Lederhosen, essen Bretzeln (die auf Englisch "pretzel" heißen, irgendwie hässlich.) und saufen Bier. Prost.
Hm, in der Schule ist alles 1a. Im wahrsten Sinne des Wortes, meiner "report card" nach, habe ich im Moment nur A's, =1. Die Fächer sind aber auch nicht wirklich anspruchsvoll, ich werde sehen, wie es nächstes Semester wird. :-)
Um euch mal wieder so ein bisschen zu berichten, was gerade so hier vonstatten geht, plaudere ich mal ein bisschen aus dem Nähkästchen. Ich versuche gerade zu stricken, weil ich mich dunkel daran erinnert habe, dass ich das mal konnte. (Konnte ich das mal Mama? ;-) Jedenfalls beruhigt stricken mich nicht, sondern macht mich tierisch nervös und aggressiv, weil es einfach nur hässlich ist und ich mich andauernd verheddere.
"Quilting" ist hier unheimlich verbreitet (wegen des langen Winters.. Man muss sich echt irgendein Hobby suchen. Stricken ist NICHT meins.), wer nicht weiß was es ist, ich poste irgendwann mal ein Bild von einem von Annes Quilts. :-)
Am Freitag hatte ich mal wieder einen pro-d-day, haach, wie is dat schön. Ich habe hauptsächlich mit ein paar meiner Liebsten zuahuse geskypt, war zum lunch weg und abends auf der Geburtstagsfeier von der Tochter von Annes bester Freundin. Samstag habe ich auch wieder mit ein paar Leutchen geskypt, dann waren wir auf einigen christmas-bazaars. Die Leute hier sind wirklich so wahnsinnig weihnachtsverrückt, es wäre der absolute Tod für Vati. (Rudolph..) Seit über einer Woche (!!!) höre ich mir jetzt schon die kanadische Weihnachtsmusik an, die wahrscheinlich der amerikanischen ähnelt. Ich kenne nichts. Nada. Nothing. Kein einziges Lied. Auf einer CD ist "silent night" (ja, auf EINER CD, wir haben eine ganze Kiste voller Weihnachtsmusik. Glory to God in the highest.), aber das Lied kam ursprünglich glaube ich auch mal aus Deutschland.
Habe ich schon erwähnt, dass es in meinem Städtchen unheimlich viele Kirchen gibt? Bestimmt über 6.. Ich frage Anne nochmal, wie viele es genau sind. Jedenfalls gibt es z.B. "Mennonites" und "Mormons", und ein paar sprechen so genanntes "low German", das ist sowas wie ein Mix aus Russisch, Deutsch, und Holländisch oder so. Ich verstehe genau gar nichts. :-)
Aber trotzdem seltsam, ich wusste nicht, dass verschiedene "Deutschs" gibt. Also, klar, Akzente und Platt und so, aber so ganz anders?
Zurück zu Weihnachten, ich habe auf einem der zahlreichen bazaars ein kleines Holz moose gekauft, als Erinnerung. Mich erstaunt es immer wieder, wie sozial die Leute in dieser kleinen Gemeinschaft hier sind. Hier wird gespendet, da wird gesammelt, jeder ist irgendwie mit einbezogen, es wird ganz oft auf solchen Veranstaltungen etwas verlost, was von den lokalen Geschäften gesponsert wurde, wirklich klasse und echt einzigartig. Heute waren wir dann erst in der Kirche, Anne und ich bereiten normalerweise immer so ein Kaffe trinken für nach der Messe vor, aber heute mussten wir das nicht. Ich hatte trotzdem um 9 Uhr Chorprobe, das heißt, früh aufstehen. Aber das macht mir sowieso nichts aus :-)
Danach Messe, dann waren wir kurz auf dem von dieser katholischen Männer Vereinigung vorbereiteten Frühstück, haben was gespendet, und sind direkt weiter zum nächsten Frühstück, dass in einem Restaurant hier organisiert war. Das war für "santas anonymous", was ich super super super finde. Neighbourlink macht über die Weihnachtszeit zu, auch die Suppenküche und auch die Essenskörbe werden nicht zusammengestellt, weil es dafür "santas anonymous" gibt, die das in die Hand nehmen, alles finanziert von Spenden. Ich weiß nicht, ob es an Heilig Abend, oder am 1. Weihnachtsfeiertag ist, dass in Prince George so ein Essen für Bedürftige ist. Wir haben schon überlegt, hinzufahren, um als Freiwillige auszuhelfen. Zuhause unvorstellbar oder? Ich werde noch zu einem sozialen Engel in diesem Jahr ;-))
Uuuund die allersüßeste Geschichte: Kinder konnten bis vor einigen Jahren ihre Briefe, adressiert an Santa Claus, Northpole, hier im Postamt abgeben, und ein Mann hat auf JEDEN EINZELNEN geantwortet und die Antwort zurückgeschickt. Ist das nicht schön? Ich wollte es natürlich sofort machen, aber der Mann ist leider nicht mehr da. Manno :-(
Heute waren wir dann nach dem 3. Frühstück, wenn man unseres zuhause mitzählt, auf einer "Christmas Homes Tour". Wir haben in den Häusern anderer Leute rumgeschnüffelt, um deren Weihnachtsschmuck zu bestaunen. Tooooll toll toll toll! Ich habe insgesamt genau 2 Bilder gemacht. Intelligenzbestie ich. Trotzdem möchte ich euch die natürlich nicht vorenthalten. :-)
Achjaa und noch was ganz tolles, nach der Aufführung letzte Woche haben wir jetzt jemanden gefunden, der mir wahrscheinlich Gitarrenunterricht gibt. Yaaaaaaaaay :-)
So, ich versuche jetzt wieder öfter zu schreiben, versprochen.
Und noch was, ich habe am 19.11. meine Weihnachtsgeschenke abgeschickt! Ich bin so teuflisch gut ;-) Ich hoffe nur, dass das Familien-Flizzy-Kikki-Päckchen noch vor Weihnachten auftaucht, ich habe es nämlich per surface und nicht per air-mail geschickt, weil es sonst das doppelte gekostet hätte.
KUSS, Paula ♥
Kommentare
Kommentar veröffentlichen